Rotterdam Belediyesi’nin girişimiyle Rotterdam Şehir Tiyatrosu tarafından organize edilen gösteri programına garajistanbul başta olmak üzere, Cemal Reşit Rey, İTÜ Maçka ev sahipliği yapıyor.
İstanbul’un kardeş şehirlerinden Hollanda’nın Rotterdam kenti, ‘RotterdaminIstanbul’ adlı gösteri sanatları programıyla 3 – 8 Kasım tarihleri arasında garajistanbul’da.
garajistanbul ve İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı işbirliği ile İstanbul seyircisiyle buluşan ‘RotterdaminIstanbul’ gösteri programı, Rotterdam Belediyesi’nin girişimiyle Rotterdam Şehir Tiyatrosu (Rotterdamse Schouwburg) tarafından organize edildi. Rotterdam’ın önemli sanat kurumlarından Ro Theater, Conny Janssen Danst ve Productiehuis Rotterdam’ı İstanbul’a getiren programda sahne performanslarının yanı sıra Hollandalı ve Türkiyeli sanatçılarla seyircileri bir araya getirecek geniş kapsamlı yan etkinliklere de yer veriliyor. 50 yaş üstü profesyonel olmayan şarkıcılar için düzenlenecek Euro Songfestival bu yan etkinliklerden en önemlisi.
VİTAMİNİ BOL MÜZİK! ENERJİ VEREN DANS! ZİNDE TUTAN TİYATRO!
Rosto in Turansureishon
Rosto in Turansureishon; yani ‘Lost in Translation’ın Japon ağzıyla telaffuzu. Rotterdam Belediyesi bünyesinde yer alan Productiehuis Rotterdam topluluğunun çalışmalarında tiyatro sık sık müzik, plastik sanatlar, teknoloji gibi başka disiplinlerle bir araya getiriyor.
Rosto in Turansureishon’da Sofia Coppola’nın yönetmenliğini yaptığı İngilizce filme gönderme tesadüf değil. Zira Coppola’nın filmindeki iki kahramanın başına Tokyo’da geldiği gibi, burada da iki kişi kendi hayatlarında yollarını kaybederler. Robbrecht mekân olarak Hollanda’yı seçtiği bu oyunda, efsane filmi ti’ye alıyor. Ancak bu sefer Japon kahramanlar yollarını şaşırmış değiller, bilinmeyeni ve yabancı olanı bulmaya çabalıyorlar. Kendilerini bir Hollanda karaoke barında bulduklarında, dünyanın, artık hiçbir şeyi saklayamadığı sonucuna varıyorlar.
Müzisyen / besteci William Bakker Shibuya-kei müzik türünden esinlenerek yeni şarkılar yazdı ve video sanatçısı Tijmen Hauer kurguya karaoke-vari video görüntülerini yansıttı. Hollanda’da yaşayan Japon asıllı tiyatrocular Tashi Iwaoka ve Keyna Nara da iki kahramanı canlandırıyorlar.
Aslen Flaman (Kuzey Belçikalı) olan yazar ve yönetmen Joachim Robbrecht, Rotterdam’da yaşıyor. Hollanda’da yaşanan sosyal ve kültürel olaylardan hareketle olup bitenleri, alayla karışık şiirsel gösterilerinde yorumluyor.
Rosto in Turansureishon
3 Kasım 2010, Çarşamba,
4 Kasım 2010, Perşembe
Saat: 20.30
Garajistanbul
Yazan ve Yöneten: Joachim Robbrecht
Oynayanlar: Tashi Iwaoka ve Keyna Nara
Müzik Tasarımı: William Bakker
Dekor: Julian Maiwald
Video Tasarımı: Tijmen Hauer
Kostüm: Rebekka Wormann
Koreografi Danışmanı: Bruno Listopad
Vuil & Glass (Kir & Glass)
Hollanda’nın önde gelen modern dans topluluklarından biri Conny Janssen Danst’ın en tanınmış eserlerinden Vuil & Glass (Kir & Glass) 2002 yılında bir çöp evinde tasarlandıktan sonra günümüzde tiyatroya uyarlandı. Uyarlama eser de, en az eski hali kadar etkileyici. Yeni bir dansçı grubu, yeni bir koreografi ve yeni bir tasarımla bir araya gelen Cello Octet Amsterdam’ın (‘Amsterdam Viyolonsel Sekizlisi’) sekiz viyolonselcisi, bir yığın yatak ve Philip Glass’ın uğuldayan, hipnotize eden müziği ile eskisi gibi sahnede varlığını koruyor. Conny Janssen akıcı, usta dans dilini, dansçılarının özel yeteneklerinin içinde eritmeye çalışıyor. Böylece dansçılar kanlı canlı insanlar olarak, kırılgan, kararlı ve tutkulu bir duruşla sahnede yer alıyorlar.
Vuil & Glass (Kir & Glass)
5 Kasım 2010, Cuma
Saat: 20.30
CRR
Koreografi: Conny Janssen
Dansçılar: Francesca Peniguel, Gideon Poirier, Merel
Lammers, Winston Arnon, Lola Mino, Cristiana Ruggieri,
Martijn Kappers
Müzik Tasarımı: Philip Glass, Frank Bretschneider, Ryoji Ikeda
Canlı Müzik: Cello Octet Amsterdam
Mizansen: Thomas Rupert
Kostüm: Babette van den Berg
Işık Tasarımı: Reinier Tweebeeke
Dramaturji: Judith Wendel
Müzik Uyarlanması: Paleis van Boem
Oyuncu Koçu: Dario Tortorelli
EURO SONGFESTIVAL
Euro Songfestival adı altında, İTÜ Devlet Konservatuarı’nın işbirliğiyle iddialı bir müzik projesi gerçekleşecek. Rotterdam’da geliştirilen Euro Songfestival projesi, çeşitli kültürlerden gelen 50 yaş üstü şarkıcıları bir araya getirip onların şarkı söylemeleri için ortam yaratacak. Proje, ilk olarak Rotterdam’ın Avrupa Kültür Başkenti olduğu 2001 yılında gerçekleştirilmiş, sonra Hollanda’nın çeşitli şehirlerinde farklı ülkelerden gelen ve güzel bir sese sahip olanlara hem kendi kültürlerinden şarkıları hem de yeni besteleri seslendirmeleri için fırsat yaratmıştı.
İTÜ Devlet Konservatuarı ve İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı işbirliğiyle şef Paul Mayer’ın yönetiminde Hollanda, Almanya veya Türkiye’den gelen, 50 yaş üstü profesyonel olmayan şarkıcılardan oluşan bir koro çeşitli şarkılar seslendirecekler. Koronun toplam üye sayısı 25’i geçiyor. İstanbul’dan katılan Darülaceze sakinlerine İTÜ Devlet Konservatuarı ve Rotterdam Codarts öğrencileri eşlik edecekler.
Bir hafta boyunca sürecek olan üst düzey dersler ve atölye çalışmalarından sonra garajistanbul ve İTÜ Maçka Mustafa Kemal Amfisi’nde iki konser verilecek.
Euro Songfestival
6 Kasım 2010, Cumartesi
Saat: 16:00, garajistanbul
7 Kasım 2010, Pazar
Saat: 19:30, İTÜ Maçka
Konsept: Conny Groot
Şef: Paul Mayer
Mizansen: Ger Beukenkamp
Codarts Rotterdam ve İTÜ Devlet Konservatuar’ın müzisyenlerin katılımıyla gerçekleştirilecek.
Yangınlar (Branden)
Hollanda’nın en büyük üç tiyatro grubundan biri olan Rotterdam Belediyesi’nin tiyatro topluluğu Ro Theater, Yangınlar (Branden) adlı oyunla İstanbul seyircisinin karşısına çıkıyor. Lübnanlı yazar Wajdi Mouawad’ın imzasını taşıyan oyunda, “Kökenlerimiz nereye dayanıyor, nereden geliyoruz, anne babalarımız kimler” sorularını irdeliyor. Branden’da, suskunluğa gömüldüğü uzun yılların ardından hayata veda eden Nawal Marwan, vasiyetinde Jeanne ve Simon adlı çocuklarından, ölü olduğunu sandıkları babaları ile varlığından haberdar dahi olmadıkları kardeşlerini aramalarını ister. Gönülsüzce çıkılan bu yolculuk, iki kardeşi Ortadoğu’ya, savaş halinde olan bir ülkeye götürür ve acımasız bir gerçeğin perdesi adım adım aralanır. Branden’da tarih ile yaşam öyküleri arasındaki bağ ustaca kurulmuş. Savaş, oyunda intikam ve kısasın anlamsız kısır döngüsü olarak gösterilip her savaşın ebedi sorusu soruluyor: İnsan, insanlıktan çıkmış bir ortamda insan gibi davranmaya devam edebilir mi?
Yangınlar (Branden)
7 Kasım 2010, Pazar
Saat: 20.30
CRR
Yöneten: Alize Zandwijk
Oynayanlar: Bright Omansa Richards, Fania Sorel, Esther Scheldwacht, Nasrdin Dchar, Goele Derick, Yahya Gaier, Nastaran Razawi Khorasani, Oleg Fateev, Mahnaz Morrowatian
Çeviren: Tom Kleijn
Dramaturji: Liet Lenshoek
Mizansen: Thomas Rupert
Kostüm: Sabine Snijders
Işık Tasarımı: Marc Heinz
Müzik Tasarımı: Oleg Fateev
Atölyeler
Üç profesyonel topluluğun gösterilerinin yanı sıra RotterdaminIstanbul kapsamında eğitim ve ortak katılıma yönelik bir etkinlik programı da gerçekleştirilecek. Bu etkinliklerle, İstanbulluların ve Rotterdamlıların ortak kültürel faaliyetlere katılımları; tecrübelerini paylaşmaları ve fikir alışverişinde bulunmaları hedefleniyor. Böylece RotterdaminIstanbul, Rotterdam kentinin güzelliklerini sergilemekle kalmayıp bu iki şehri tanıştırıp insanlarını birbirine yakınlaştırmak da istiyor.
garajistanbul
3 Kasım 13.00-14.00 / 4 Kasım 11.00-15.00
4 Kasım tarihinde yönetmen Joachim Robbrecht, Türkiye’den oyuncu ve dansçılarla birlikte Rosto in Turansureishon adlı gösterinin dekorunda bir sahne üzerine çalışacak. Katılımcılarla birlikte ortak bir Türkiyeli kimliğini ifade edebilecek beden dili arayışına girilecek. Bunun için gösterinin dekorunda bir mizansen yapılacak.
TBC
6 Kasım 11.00-13.00
Dansçı Winston Arnon 2009 yılından bu yana Conny Janssen Danst topluluğunda yer alıyor. Uzun boyuyla topluluğunun en dikkat çekici dansçılarından biri olan Arnon’un yöneteceği atölye çalışmasında Conny Janssen’in Vuil & Glass adlı gösterisinden heyecan verici ve dinamik figürler üzerine çalışılacak.
Kadir Has Üniversitesi
8 Kasım 10.00-12.00
Hollanda’da televizyon dizileri ve filmlerde oynadığı rollerle tanınan Yahya Gaier birkaç yıldır daha çok tiyatro alanında çalışmakta. Son zamanlarda Ro Theater’ın çeşitli oyunlarında başrole çıkan oyuncu, yöneteceği atölye çalışmasında katılımcılarla birlikte Branden (‘Yangınlar’) adlı oyundan bazı sahneler üzerine çalışacak.
