…5 NO’LU Vahşeti Üzerine Bir Deneme…

“DestAR Theatre”  “DÎSKO 5 NO’lu” oyununu Aralık ayında, 22 Aralık Perşember Saat:20.30’da ve ocak ayının her perşembesinde sergileyecek.

“Disko”, Türkiye’de bilindiği üzere askeri bir işkencehanedir. “5No’lu” ise bu işkencehanenin bir halka karşı soykırım düzeyinde denemesidir.

Bir örümcek, bir sinek, bir fare, bir köpek, bir gardiyan ve bir mahkum tek vücutta dile geliyorlar.

Aklın ve hayal gücünün sınırlarını zorlayan insanlık dışı bir vahşeti anlatıyorlar.

Oyun metni “Diyarbakır 5No’lu Cezaevi” ile ilgili yazılmış anı, araştırma, belgesel çalışması ve görüşmeler kaynak alınarak yazılmıştır.

…Ceribandineke li ser wahşeta 5 NO’lî yê…

“Dîsko” wek ku tê zanîn li Tirkiyê işkencexaneyeke leşkerî ye. Lê “5No’lî” işkencexaneyeke wisaye ku ceribandineke qirkirina gelekî ye.

Pîrevokek, mêşek, mişkek, kuçikek, gardiyanek û girtîyek di laşekî de tên zimên.

Û wahşeteke li derveyî însanetiyê, wahşeteke ku hiş û mejî yê meriv nagire vedibêjin.

Teksta lîstikê bi çavkaniya serborî,lêkolîn,belgefîlm û hevdîtinên li ser “Girtîgeha 5No’lî” yê hatiye nivîsîn.

1 Perde / 60 dk. / Kürtçe / Türkçe üst yazılı.

Nivîskar/Yazan: Mîrza Metîn

Derhêner/Yöneten: Berfîn Zenderlîoğlu

Lîstikvan/Oynayan: Mîrza Metîn

Sêwirînerê Dikê/Sahne Tasarım: Metîn Çelik

Sêwirînerê Ronahiyê/Işık Tasarım: Alev Topal

Mûzîk: Nizamettin Ariç / Wêneyên Xewnan

Vîdeo: Pia Rönicke & Zeynel Abidin Kızılyaprak

Afîş: Metin Çelik / Broşür: Canan Kılıçaslan

Asîstan: Adar Baran Değer, Alan Ciwan, Sevgi Turan

Wergera jor-nivîs ê/Üst-yazı çevirisi: Nazê Yerlikaya

Ji bo alîkarî û parvekirina fikran spasî/Paylaşımları ve destekleri için teşekkürler: Ahmet Türk, Bayram Bozyel, Çayan Demirel, Hüdayi Morsümbül, Mahir Caymazer, Mustafa Caymazer, Osman Kavala, Yılmaz Sezgin, Z Prodüksiyon.

Kaynakça: 5 No’lu Belgeseli/Çayan Demirel, Auschwitz’den Diyarbakıra/İrfan Welat, Biz Bunlara Çok Güldük/Hüseyin Masdar, Diyarbakır 5 nolu/Bayram Bozyel, Dörtlerin Gecesi / Mehmet Tanboğa-Fevzi Yetkin, Ölüm Koridoru/Fırat Aydınkaya, Sayım Düzenine Geeeç!/Yılmaz Sezgin.

İletişim: www.sermolaperformans.com / 0555 996 10 43 / 0212 243 74 36

İstiklal cd. İmam Adnan-Nane sk. No:5 Kat:2 BEYOĞLU