İstanbul 23. Tiyatro Festivali, önceki akşam Theatre of Nations’un tam bir festival olayı olan oyunu İran Konferansı’nı İstanbul seyircisiyle buluşturdu. Ivan Vyrypaev’in yazıp Viktor Ryzhakov’un sahneye koyduğu eser Rusça oynandı ve dağıtılan kulaklıklar aracılığıyla eşzamanlı çevirisi yapıldı. Zaten çok yoğun ve olduça hızlı söylenen on ayrı oyuncunun farklı kişilikleri monolog tarzında canlandırdığı oyunu, çok iyi Rusça bilmeden başka türlü izlemek mümkün olamazdı. Oyun öncesi ve sonrası izleyiciyle bir araya gelen yönetmen ilgiden çok memnundu. “Rusya dışında ilk kez bu festivalde oynadık” diyen yönetmen, sanatın birleştirici gücünün dünyaya barış getirebilecek tek çıkar yol olduğunu, siyasilerin ise bunu görmemekte direndiğini söyledi. Seyirci, İran sorununu konuşmak için mikrofon başına gelen oyuncuların kendine dönük monologlarını bombardıman gibi aktaran oyunu düşündürücü olduğu kadar hüzün verici buldu.
İstanbul Tiyatro Festivali’nde “İran Konferansı”
Paylaş.
