Çeviri / Araştırma / Analiz

Berlin’de Tiyatro ve Dans

Berlin’de Tiyatro ve Dans

Hasibe Kalkan Kocabay Yaklaşık yüz tiyatrosu bulunan Berlin’de sahneler Ağustos’ta her yıl gerçekleşen “Tanz im August” ile açılır ve Mayıs’ta Almanya ve Avusturya gibi Almanca konuşulan diğer ülkelerde sezon içinde en çok dikkat çeken yapımların davet edildiği “Theatertreffen im Mai” ile sonuna yaklaşır. Bunca [...]

Artık Bir Davan Var Ya Da Sokrates Gibi At Sineği Olmak

Artık Bir Davan Var  Ya Da Sokrates Gibi At Sineği Olmak

Erkal Umut Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu’nun (BGST) sahnelediği Artık Bir Davan Var adlı oyun İstanbul Tiyatro Festival’inde ilk gösterimini gerçekleştirdi. Festival program kitapçığında oyun hakkında şunlar söyleniyor: “Kafka’nın Bay K’sı adaletin zerresinin kalmadığı, Kafka’yı bile şaşırtacak bir [...]

Rüçhan Tolgay ile Söyleşi

Rüçhan Tolgay ile Söyleşi

GazeteDuvar’da ve Mimesis'te daha kısa bir versiyonu yayımlanan ve Elçin Öz, Şebnem Oğuz ve Süreyya Karacabey tarafından gerçekleştirilen bu söyleşinin tamamını Mimesis okuyucuları için paylaşıyoruz. Elçin: Nasıl bir çocukluk yaşadınız, nasıl bir ortamda büyüdünüz, yetiştiniz? Rüçhan: Benim babam Mevlevi [...]

Bu Tiyatroda Bütün Yönetmenler Kadın Olacak

Bu Tiyatroda Bütün Yönetmenler Kadın Olacak

Mimesis Çeviri / New York Times, 27 Eylül 2018, Çeviri: Hazal Aydın, Selen Çakırhan Anna Bergmann, Badisches Devlet Tiyatrosu’nda. Tiyatronun yönetmeni olarak ilk sezonunda oyunları sadece kadınların yönetmesini istedi. Anna Bergmann, Almanya’nın güney batısındaki şirin Karlsruhe şehrinde, Badisches Devlet Tiyatrosuna [...]

Grand Finale: Nihai Ölüm Dansı

Grand Finale: Nihai Ölüm Dansı

Mimesis Çeviri / Forma enerjik bir yeniden dönüş yapan Hofesh Shechter'in varoluş ıstırabı ve çoğunlukla güzel koreografisi ölümüne savaşıyor. Guardian, 17 Eylül 2017, Çeviri: Recep Hazır, Selin Bilge Öztürk "...kadınların ve erkeklerin yok oluş yaklaşırken çılgınca oynayıp sıçradıkları...": Grand Finale, [...]

“Pierre Rigal: Scandale” Biraz Daha Canlı Olamaz mıydı?

“Pierre Rigal: Scandale” Biraz Daha Canlı Olamaz mıydı?

Mimesis Çeviri / Fransız hip-hop dans gösterisi zarif ve entelektüel olarak doyurucu; fakat bir türlü harekete geçirmiyor. Guardian, 9 Eylül 2018, Çeviri: Bengisu Terzi, Beyzanur İyitütüncü "Oldukça Fransız": Sadler's Wells'te Pierre Rigal'in "Scandale"i. Fotoğraf: Tristram Kenton Programın duyurusuna göre  “Bu gösteri, [...]

Kapitalizmi Ortadan Kaldırmak ve Ataerkiyi Altüst Etmek

Kapitalizmi Ortadan Kaldırmak ve Ataerkiyi Altüst Etmek

Mimesis Çeviri / Romola Garai, oyun yazarı Ella Hickson ve yönetmen Blanche McIntyre ile tiyatronun içerik ve üslup bakımından nasıl korkusuz olması gerektiği üzerine. Independent, 24 Nisan 2018, Çeviri: Ahmet Berk Büyükyılmaz, Tolgahan Ener Romalo Garai, Almeida Tiyatrosu’nda The Writer oyununda sahnede (Manuel Harlan) The [...]

Hareketleriyle Size Yaşadığınızı Hissettiren Modern Dans Üstadı

Hareketleriyle Size Yaşadığınızı Hissettiren Modern Dans Üstadı

Mimesis Çeviri / 88 yaşında ölen omnivor ve eklektik koreograf Paul Taylor, tarihi bir hattın sonunu temsil ediyordu. Guardian, 31 Ağustos 2018, Çeviri: Aysu Yumuşak, Dilan Barışan Paul Taylor, sıkı bir gözlemciydi ve hareketlerini çoğunlukla insanları izleyerek buluyordu... Fotoğrafta, 1960’ta New York Şehir Balesi’yle [...]

Tiyatroda Ölüm Kavramı ya da Ölüme Tiyatral Açıdan Özet Bir Bakış

Tiyatroda Ölüm Kavramı ya da Ölüme Tiyatral Açıdan Özet Bir Bakış

                                                                                                    [...]

2018 Uluslararası Dünya Tiyatro Günü Bildirileri

2018 Uluslararası Dünya Tiyatro Günü Bildirileri

Mimesis Haber / Uluslararası Tiyatro Enstitüsü’nün (ITI) 70. kuruluş yılını kutlamak ve tiyatronun ve ITI’nın kültürlerarası ve uluslararası yönünü vurgulamak için, Enstitü’nün Yürütme Kurulu bu yıl uluslararası mesajın beş UNESCO bölgesinin her birinden birer yazar tarafından kaleme alınmasına karar verdi. [...]

 Page 1 of 58  1  2  3  4  5 » ...  Last »