Çeviri / Araştırma / Analiz

Tosca – Güncel Siyasetin Gölgesinde İlk Kürtçe Opera

Tosca – Güncel Siyasetin Gölgesinde İlk Kürtçe Opera

Pieter Verstraete gösteriyi 25 Ekim 2019’da International Theatre Amsterdam’da izledi. Tosca, yönetmen Celil Toksöz’ün (RAST Tiyatrosu), Diyarbakır Şehir Tiyatrosu (bugünkü adıyla Amed Şehir Tiyatrosu) oyuncu, şarkıcı ve müzisyenleri ile işbirliği içinde ürettiği ikinci güçlü uluslararası prodüksiyon. 2012 tarihli [...]

Ayak Bacak Fabrikası ile At Gözü 

Ayak Bacak Fabrikası ile At Gözü 

Ya Da Fink Ekmeği ile Kör Atlar Erkal Umut Sermet Çağan’a ait bir oyun fikrinden yola çıkarak Yiğit Sertdemir’in yazdığı ve yönettiği At Gözü adlı oyun Altıdan Sonra Tiyatro tarafından Kumbaracı50’de sahneleniyor. Bu vesile ile, bu yazıda, Sermet Çağan’ın Türkiye Tiyatrosu’na kazandırdığı Ayak Bacak [...]

Sahnede Bir “Şaman” … Genco Erkal’dan “Merhaba”

Sahnede Bir “Şaman” … Genco Erkal’dan “Merhaba”

Erkal Umut Sahnedeki Şaman Dostlar Tiyatrosu’nun Merhaba adlı müzikli gösterisinde; Nâzım Hikmet, Can Yücel, William Shakespeare, Bertolt Brecht ve Aziz Nesin’in yapıtlarından seçilen tirat, şiir, sone ve öyküler, Genco Erkal tarafından müzikler eşliğinde “anlatılıyor”. Günümüzün toplumsal sorunlarına [...]

Harold Pinter İçinde Yaşadığımız Tehlike Çağının Habercisiydi

Harold Pinter İçinde Yaşadığımız Tehlike Çağının Habercisiydi

Mimesis Çeviri / Sarah Crompton, Pinter’ın tek perdelik oyunlarından oluşan yeni sezonun, zamanın Pinter’ı demokrasi, korku ve ultra zenginler konusunda haklı çıkardığını göstereceğini söylüyor. Independent, 5 Eylül 2018, Çeviri: İlker Ergün, Yunus Emre Yılmaz Harold Pinter’ın Dağ Dili oyunu, 1958 yılında [...]

Herkes Ayağa! Dünyayı Değiştiren Dans Trendleri

Herkes Ayağa! Dünyayı Değiştiren Dans Trendleri

Mimesis Çeviri / Drake’in In My Feelings’i insanları harekete geçiren son viral sansasyon. Pop koreografilerinin küresel düzeyde erişilebilir olması, siyah kültürden queer kimliğe kadar, feminizme kadar kültürel algıları değiştirme konusunda bu koreografileri mükemmel bir yol haline getirmiş durumda. Guardian, 10 Ağustos [...]

Berlin’de Tiyatro ve Dans

Berlin’de Tiyatro ve Dans

Hasibe Kalkan Kocabay Yaklaşık yüz tiyatrosu bulunan Berlin’de sahneler Ağustos’ta her yıl gerçekleşen “Tanz im August” ile açılır ve Mayıs’ta Almanya ve Avusturya gibi Almanca konuşulan diğer ülkelerde sezon içinde en çok dikkat çeken yapımların davet edildiği “Theatertreffen im Mai” ile sonuna yaklaşır. Bunca [...]

Artık Bir Davan Var Ya Da Sokrates Gibi At Sineği Olmak

Artık Bir Davan Var  Ya Da Sokrates Gibi At Sineği Olmak

Erkal Umut Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu’nun (BGST) sahnelediği Artık Bir Davan Var adlı oyun İstanbul Tiyatro Festival’inde ilk gösterimini gerçekleştirdi. Festival program kitapçığında oyun hakkında şunlar söyleniyor: “Kafka’nın Bay K’sı adaletin zerresinin kalmadığı, Kafka’yı bile şaşırtacak bir [...]

Rüçhan Tolgay ile Söyleşi

Rüçhan Tolgay ile Söyleşi

GazeteDuvar’da ve Mimesis'te daha kısa bir versiyonu yayımlanan ve Elçin Öz, Şebnem Oğuz ve Süreyya Karacabey tarafından gerçekleştirilen bu söyleşinin tamamını Mimesis okuyucuları için paylaşıyoruz. Elçin: Nasıl bir çocukluk yaşadınız, nasıl bir ortamda büyüdünüz, yetiştiniz? Rüçhan: Benim babam Mevlevi [...]

Bu Tiyatroda Bütün Yönetmenler Kadın Olacak

Bu Tiyatroda Bütün Yönetmenler Kadın Olacak

Mimesis Çeviri / New York Times, 27 Eylül 2018, Çeviri: Hazal Aydın, Selen Çakırhan Anna Bergmann, Badisches Devlet Tiyatrosu’nda. Tiyatronun yönetmeni olarak ilk sezonunda oyunları sadece kadınların yönetmesini istedi. Anna Bergmann, Almanya’nın güney batısındaki şirin Karlsruhe şehrinde, Badisches Devlet Tiyatrosuna [...]

Grand Finale: Nihai Ölüm Dansı

Grand Finale: Nihai Ölüm Dansı

Mimesis Çeviri / Forma enerjik bir yeniden dönüş yapan Hofesh Shechter'in varoluş ıstırabı ve çoğunlukla güzel koreografisi ölümüne savaşıyor. Guardian, 17 Eylül 2017, Çeviri: Recep Hazır, Selin Bilge Öztürk "...kadınların ve erkeklerin yok oluş yaklaşırken çılgınca oynayıp sıçradıkları...": Grand Finale, [...]

 Page 1 of 59  1  2  3  4  5 » ...  Last »