Çeviri / Araştırma / Analiz

Grand Finale: Nihai Ölüm Dansı

Grand Finale: Nihai Ölüm Dansı

Mimesis Çeviri / Forma enerjik bir yeniden dönüş yapan Hofesh Shechter'in varoluş ıstırabı ve çoğunlukla güzel koreografisi ölümüne savaşıyor. Guardian, 17 Eylül 2017, Çeviri: Recep Hazır, Selin Bilge Öztürk "...kadınların ve erkeklerin yok oluş yaklaşırken çılgınca oynayıp sıçradıkları...": Grand Finale, [...]

“Pierre Rigal: Scandale” Biraz Daha Canlı Olamaz mıydı?

“Pierre Rigal: Scandale” Biraz Daha Canlı Olamaz mıydı?

Mimesis Çeviri / Fransız hip-hop dans gösterisi zarif ve entelektüel olarak doyurucu; fakat bir türlü harekete geçirmiyor. Guardian, 9 Eylül 2018, Çeviri: Bengisu Terzi, Beyzanur İyitütüncü "Oldukça Fransız": Sadler's Wells'te Pierre Rigal'in "Scandale"i. Fotoğraf: Tristram Kenton Programın duyurusuna göre  “Bu gösteri, [...]

Kapitalizmi Ortadan Kaldırmak ve Ataerkiyi Altüst Etmek

Kapitalizmi Ortadan Kaldırmak ve Ataerkiyi Altüst Etmek

Mimesis Çeviri / Romola Garai, oyun yazarı Ella Hickson ve yönetmen Blanche McIntyre ile tiyatronun içerik ve üslup bakımından nasıl korkusuz olması gerektiği üzerine. Independent, 24 Nisan 2018, Çeviri: Ahmet Berk Büyükyılmaz, Tolgahan Ener Romalo Garai, Almeida Tiyatrosu’nda The Writer oyununda sahnede (Manuel Harlan) The [...]

Hareketleriyle Size Yaşadığınızı Hissettiren Modern Dans Üstadı

Hareketleriyle Size Yaşadığınızı Hissettiren Modern Dans Üstadı

Mimesis Çeviri / 88 yaşında ölen omnivor ve eklektik koreograf Paul Taylor, tarihi bir hattın sonunu temsil ediyordu. Guardian, 31 Ağustos 2018, Çeviri: Aysu Yumuşak, Dilan Barışan Paul Taylor, sıkı bir gözlemciydi ve hareketlerini çoğunlukla insanları izleyerek buluyordu... Fotoğrafta, 1960’ta New York Şehir Balesi’yle [...]

Tiyatroda Ölüm Kavramı ya da Ölüme Tiyatral Açıdan Özet Bir Bakış

Tiyatroda Ölüm Kavramı ya da Ölüme Tiyatral Açıdan Özet Bir Bakış

                                                                                                    [...]

2018 Uluslararası Dünya Tiyatro Günü Bildirileri

2018 Uluslararası Dünya Tiyatro Günü Bildirileri

Mimesis Haber / Uluslararası Tiyatro Enstitüsü’nün (ITI) 70. kuruluş yılını kutlamak ve tiyatronun ve ITI’nın kültürlerarası ve uluslararası yönünü vurgulamak için, Enstitü’nün Yürütme Kurulu bu yıl uluslararası mesajın beş UNESCO bölgesinin her birinden birer yazar tarafından kaleme alınmasına karar verdi. [...]

Brecht’in Kaleminden Faşizmin “Otopsisi”

Brecht’in Kaleminden Faşizmin “Otopsisi”

III.Reich’ın Korku ve Sefaleti Erkal Umut Brecht bir söyleşide, oyunun, tarihi birebir ele alışı ile ilgili kendisine yöneltilen, “neden hala bu eski hikayelerle ilgilenmek zorundasınız? sorusuna verdiği karşılık, bu oyunun ve Brecht Tiyatrosu’nun genel ve önemli özelliğini de ortaya koyar: “Gelecekte böyle sorular [...]

Kafkas Tebeşir Dairesi

Kafkas Tebeşir Dairesi

Erkal Umut Bu yazı, Brecht’in “Kafkas Tebeşir Dairesi” adlı oyununun özgün metnini ve 2017-2018 sezonunda Tiyatroadam tarafından sahnelenmesini birkaç başlık altında konu alan bir inceleme ve değerlendirme yazısıdır. Oyun Yazımına Dair Kafkas Tebeşir Dairesi adlı oyun, Brecht’in yazdığı en uzun oyundur. [...]

Tiyatro Okulunda- Sassari’de Tribù Tiyatrosu Girişimi

Tiyatro Okulunda- Sassari’de Tribù Tiyatrosu Girişimi

Mimesis Çeviri*/ Okul gibi bir tiyatroda, bir yıl boyunca sahne trükleri ve teknikleri eğlenceli bir atmosferde öğretilecek. 28 Eylül'de ilk etkinliğine Ferroviario Tiyatrosu'nda başlayacak olan  Tribù Tiyatrosu Okulu'nun, bu girişimini Sassari Tribù Sanat Derneği ve yerel yönetim destekliyor. buongiornoalghero, 11 Eylül [...]

Bir Dans Masalı

Bir Dans Masalı

Mimesis Çeviri* / Malandain Ballet Biarritz topluluğu,  Güzel ve Çirkin hikayesine dayanarak insanın ikiliğine odaklanıyor. El Pais, 29 Temmuz 2017 Malandain Ballet Biarritz'in Güzel ve Çirkin gösterisinden bir sahne Şiirsel, rahatsız edici ve iyi hazırlanmış Güzel ve Çirkin hikayesinin bir versiyonu Malandain Ballet [...]

 Page 2 of 59 « 1  2  3  4  5 » ...  Last »