Çeviri / Araştırma / Analiz

Yeni Başlayanlar İçin Tirat Sahneleme Rehberi

Kemal Oruç Giriş Bir tirat sahnelemek istiyorsunuz, ama işe nereden başlamanız gerektiğini ve tiradı sahneleyebilmek için neler yapmanız gerektiğini bilmiyorsunuz… Bu yazıda, olabildiğince yalın bir dille, belli adımları izleyerek bir tiradı nasıl sahneleyeceğinizi anlatacağım. Tirat nedir? Tirat (monolog, parça), [...]

Beyaz Küpün İçinde Oyuncu-Seyirci-Mekân İlişkileri

Beyaz Küpün İçinde Oyuncu-Seyirci-Mekân İlişkileri

"Sorunlu İnsan Kaynağı" Adlı Yapım Üzerinden Bir Okuma Denemesi Mehmet K. Özel 1. Giriş Erika Fischer-Lichte (2008:43) sahne sanatlarını genel bir bakışla ele alarak, insanların her türlü biraraya gelmesinin her zaman bir sosyal durum yarattığını belirtir. Gay McAuley (2000: 5) ise tiyatroyu “sahne üzerinde olduğu kadar [...]

Performansa Dayalı Tiyatroda Seyirci Dramaturgisi: Sorunlu İnsan Kaynağı

Performansa Dayalı Tiyatroda Seyirci  Dramaturgisi: Sorunlu İnsan Kaynağı

Ömer Kaçar Günümüz tiyatrosunun problemlerinden biri, oyuncu-seyirci arasındaki ilişkinin belirlenmesi ve bunun metnin alımlama sürecinde yer alan seyirciye ilişkin uygulanan seyirci dramaturgisinin belirleyiciliğidir. Çağdaş dramaturgide metindeki boş alanları denetleyen dramaturg, izleyicisine edilgen bir düzlem yaratmak [...]

Raskolnikov ve Hizmetçiler

Raskolnikov ve Hizmetçiler

Ali Bircan Teke Genet ve Dostoyevski… Biri, Fransa’da toplumun, dinin ve yönetimin kabul ettiği genel geçer ahlak kurallarını reddetmekle kalmayıp bunları tersyüz etmiş ve hiçe sayarak suçluların, ötekilerin azizi olmuştur. Diğeriyse Rusya’da aynı otoritelerin insanlara sunduğu ahlakı destekleyip, tanrıyı kabul etmiş ve [...]

İğneyi Kendine Çuvaldızı Hangi Birine?

İğneyi Kendine Çuvaldızı Hangi Birine?

Tiyatro sahnesinde, bin bir hikâye taşınır seyirciye, kimi dönemler öncesi, kimi çağlar ötesi, kimi ise gerçeğin ta kendisi. Tüm hikâyeleri de anlatım biçimiyle, tiyatro diliyle bir bütünü yansıtan sahne estetiğinde başarı sağlamış ise sever seyirci. Çünkü seyirci hikâye dinlemeyi sever, yeter ki anlatanlar güzel [...]

Uymak ya da Uymamak? İşte Bütün Sorun Bu!

Uymak ya da Uymamak? İşte Bütün Sorun Bu!

Emel Bala Gürel Dürrenmatt’ın Uyarca Adlı Oyununa Bir Bakış 1921 yılında Konolfingen/Bern kasabasında doğmuş İsviçreli bir oyun yazarı olan, Friedrich Dürrenmatt; edebiyat, ilahiyat, felsefe ve fen alanında eğitim görmüştür. Sanat ile olan ilişkisine resim çizerek başlamıştır.  Oyunlar, kısa oyunlar, radyo [...]

Chamaco – Sınırdaki Bir Toplum

Chamaco – Sınırdaki Bir Toplum

Burak M. Geçimli "Canavarlarla kavga eden dikkatli olmalıdır. Çünkü kendisi bir canavar olacaktır." Nietzsche Chamaco, Küba'lı yazar Abel Gonzalez Melo tarafından kaleme alınmış, Küba'nın içinde bulunduğu durumu, bireylerin psikolojileri ve sosyal hayattaki duruşlarını gözler önüne sermiştir.  Peki nedir Küba'nın [...]

Shakespeare’in ‘Gerçek Portresi’ Bulundu mu?

Shakespeare’in ‘Gerçek Portresi’ Bulundu mu?

Mimesis Çeviri/ Yüzyıllardır, William Shakespeare’in yaşamının bir çizimini bulma fikri ile yanıp tutuşuyoruz. Country Life’ın iddiası tam da bu ihtiyacı besler nitelikte. Guardian, 21 Mayıs 2015, Çeviri: Elif Karaman Oyun yazarı William Shakespeare’in, bitkilerle ilgili bir 16. Yy kitabından alındığı rapor edilen [...]

Anarşik Alman Oyuncu Eidinger Dördüncü Duvarı Yıkmayı Neden Seviyor?

Anarşik Alman Oyuncu Eidinger Dördüncü Duvarı Yıkmayı Neden Seviyor?

Mimesis Çeviri/ Lars Eidinger Almanya’nın en başarılı, aynı zamanda da en anarşik tiyatro oyuncularından biri. 2000’den beri Berlin’deki Schaubühne topluluğunun üyesi olan 39 yaşındaki yıldız 2008’den beri beraberinde dünyayı gezdiği Hedda Gabler ve Hamlet oyunlarında lavabolara idrar yaparken, çer çöp yerken ya da [...]

Küba Dansında Büyüyen Acılar

Küba Dansında Büyüyen Acılar

Mimesis Çeviri/ Obama’nın Amerika ve Küba arasındaki ticareti ve seyahati kolaylaştırmasının, adanın en önemli iki sanatsal ihracatı olan müzik ve dansa ne gibi bir etkisi olacak? Şüphesiz büyük bir etki, hem de yakın zamanda. Newyorker, 11 Mart 2015, Çeviri: Bahadır Dönmez Alicia Alonso tarafından 1948’de kurulan ve [...]

 Page 5 of 58  « First  ... « 3  4  5  6  7 » ...  Last »