Projenin birinci aşaması sanatçıların tanışması ve birlikte üretmesiydi, ikinci aşaması ise oyun değişimi. Oyun değişimi aşamasında garajistanbul’un Muhabir oyunu Freiburg’a turne gerçekleştirdi. Theatre Freiburg’dan ise Palavracılar ve Dolandırıcılar oyunu garajistanbul’da oynadı. Şimdi iki ülkenin sanatçıları ortaklaşa gerçekleştirdikleri Kabine- Bir Türk Alman Pazarı oyununu sunuyorlar.
Kabine projesi süreci, Türk ve Alman sanatçıların gözlemlerinden, araştırmalarından beslendi: Alman sanatçılar İstanbul’da Türklerin, Türk sanatçılar Freiburg’da Almanların gerçekliklerini keşfetti.
“öteki” benim kültürel kimliğimi nasıl algılıyor?
“öteki” benim kimliğimin içinde ‘yeni’ olan neyi keşfediyor?
“öteki” benim ikonlarımı nasıl tanımlıyor?
Her iki ülkenin kültürel kimliğini belirlediğine inandığımız 20 ikon, Kabine projesinde yer alan 10 sanatçı ile buluşuyor, bu 30 kabine üyesi birbirleriyle yüzleşiyor: Turgut Özal ile Helmut Kohl, Alice Schwarzer ile Bülent Ersoy , Gudrun Ensslin ile Deniz Gezmiş tiyatroda buluşuyor. Türk bir kontrtenorun Alman bir pop şarkıcısı ile karşı karşıya geldiği, dansçılar, müzisyenler ve oyuncuların kendi ikonları ile oyun oynadığı, Türklerin Alman, Almanların ise
Türk olduğu bu Kabine’de , tüm fraksiyonlar ortak gündemi yakalamaya çalışıyor:Demokrasi nedir? Nereye gidiyor?
Ortak bir Avrupa fikrinin geleceğine giden yolu kim gösteriyor?
Kim en iyi propaganda yapıyor ve insanların tepesinin tasını en çok kim attırıyor?
Bu pazarın en eğlenceli köşesi neresi ve bu pazarda en güzel bira, en güzel çay nerede içilir?
Kabine – Cabinet
Bir Türk-Alman Pazarı
11 Kasım 2010, garajstanbul
12 Kasım 2010, garajstanbul
13 Kasım 2010, garajstanbul
14 Kasım 2010, garajstanbul
Sanat Yönetmenleri: Mustafa Avkıran, Övül Avkıran, Björn Bicker, Michael Graessner, Viola Hasselberg, Peter Kastenmüller
Fikir ve Konsept: Viola Hasselberg
Sahne ve Kostüm Tasarımı: Michael Graessner
Metinler: Björn Bicker, Şirin Aktemur Toprak
Müzik: Nuri Harun Ateş, Selçuk Artut, Bernadette La Hengst,
Koreografi: Övül Avkıran, Monica Gilette, Mihran Tomasyan
Video: Selçuk Artut, Monica Gilette
Sanatçılar: Selçuk Artut, Nuri Harun Ateş, Mustafa Avkıran, Övül Avkıran, Björn Bicker, Anna Böger, Memet Fatih Gençkal, Monica Gillette, Michael Graessner, Bettina Grahs, Viola Hasselberg, Bernadette La Hengst, Peter Kastenmüller, Mihran Tomasyan, Şirin Aktemur Toprak
Bilet: Tam: 25 TL İndirimli: 20 TL Öğrenci: 15 TL
c:+90 507 746 55 72
f:+90 212 244 22 90
e:gokcen@garajistanbul.org
a:Tomtom Mahallesi Yeni Carsi Caddesi
Kaymakam Resat Bey Sokak No:11/A
34433 Galatasaray Beyoglu/Istanbul TURKEY
