Annelik, Annesizlik ve Ibsen
Bahar Akpınar Apollon: Çocuğum dediği yaratığı yaratan anne değildir. Anne, yalnızca karnına ekilen tohumu besleyip büyütendir.Çocuğu yaratan, tohumu onun içine…
Çeviri / Araştırma / Analiz
Stein’ın ve Ostermeier’in Schaubühne’si: Devamlılıklar ve Kopuşlar (1)
Fırat Güllü Tiyatro Boğaziçi’nde Alman politik tiyatrosunun yakın dönem temsilcileri üzerine yürütülen tartışmamızda Ostermeier ve Schaubühne deneyimi öne çıkmış durumda.…
Tiyatronun Riskli Bir İş Olmasının Nedenleri
Mimesis Çeviri/ Eğer tiyatrolar katılımı artırmak istiyorsa, var olan seyircilerini yabancılaştırmaktan korkmamalılar. Guardian, 5 Aralık 2014, Çeviri: Elif Karaman Gel…
Royal Court Oyunu “2071”: Küresel Isınma Sonrası Hayata Bir Bakış
Mimesis Haber/ İngiltere’nin önde gelen iklim bilimcilerinden Chris Rapley, Londra West End Sahnesi’nde tek kişilik bir performans sergiliyor. 2071 ismini…
Modern Dans, Avokado ve Tezsiz Antitezlik Üzerine
Semih Fırıncıoğlu Dansçı Merce Cunningham (1919-2009) ile müzisyen John Cage (1912-1992) 1940’ların ortalarında birlikte çalışmaya başlıyor. İlk başlarda herkes gibi…
İbsen Snowden’le Buluşuyor: Ostermeier- Bir Halk Düşmanı
Mimesis Çeviri/ Büyük Alman tiyatro yapımcısı, Complicite Tiyatrosu’nun sanat yönetmeni Simon McBurney’le Schaubühne Tiyatrosu’nun bu ifşa etme* oyununa yaklaşımı üzerine…
Seyircilerine Mülteci Rolü Oynatan Tiyatro: ‘Bordergame’
Mimesis Çeviri/ National Theatre Wales, oldukça ilginç ve alışılmadık bir performansla mülteciler için tehlikeli sınır geçişlerini gündeme alıyor. Guardian, 11…
Kaşmir Sokak Tiyatrosu Sessizce Ölüyor mu?
Mimesis Çeviri/ Kaşmir’de kitlesel iletişim için merkezi bir öneme sahip geleneksel Kaşmir sokak tiyatrosu, görünüşe göre sessizce ölüyor. IANS Srinagar,…
Korkusuzca Konuşabilmek: Politik Tiyatronun Yeniden Doğuşu
Mimesis Çeviri/ Filmler ve televizyon yavanlık batağında. Artık toplumun aynası sahnede. Guardian, 7 Kasım 2014, Çeviri: İbrahim Bali ‘Şu…
Bağımsız Tiyatrocular Plymouth’un Potansiyelini Gerçekleştiriyor
Mimesis Çeviri/ Doğmakta olan bir tiyatro sahnesinin hüsranı oyuncuların liman şehrinin kültürel tabiatını değiştirmesine nasıl sebep oldu? Guardian, 25 Eylül…