Metot Oyunculuğu Oyuncuları Yok Mu Ediyor?
Mimesis Çeviri / İyi oyunculuğun ilhamı, tıpkı iyi oyunculuğun keşfinin en akla gelmez yerde yapılması gibi, gerek sinemada, gerek tiyatroda, düşünceden…
Çeviri / Araştırma / Analiz
Shakespeare Prodüksiyonları Yıldızlardan Fazlasına İhtiyaç Duyuyor
Mimesis Çeviri / Coriolanus, Kral Lear ve II. Richard; hepsi kapalı gişe oynadı ama muhtemelen yanlış sebeplerden ötürü. Guardian. 30 Ocak…
Müge Gürman’ın “Çehov Makinesi”
Sadece Türkiye ve Avrupa Değil Dünya Çapında-Çağdaş Türk Tiyatrosunu Temsil Edebilecek, Özgün- Bir Oyun Olarak Müge Gürman’ın “Çehov Makinesi” Oyununun Eleştiri…
Tiyatro Geleceğe Bakmalı
Mimesis Çeviri / Tiyatro zengin bir geçmişe sahiptir. Fakat fonların sıkıştırıldığı zamanlarda sadece koruyucu mirasa değil, daha sonra ne olacağına da…
İpeksi Hip Hop Romeo ve Romeo’nun Yarattığı Juliet
Mimesis Çeviri / Rennie Harris’in Puremovement Topluluğu Joyce Tiyatrosu’nda sahne alıyor. New York Times. 31 Ocak 2014, Çeviri: Burak Akyunak Rennie Harris Puremovement.…
Tiyatronun Geleceğini Gördüm…
Mimesis Çeviri / Perşembe günü geceği gördüm, işe yaramaz. Basit, akılcı, aşırı alaycı bir tepki diyecek Nesta’daki güzel insanlar ama Windows…
Tiyatro Sinemayla Rekabet Etmek İçin Tekrar “Canlanmalı”
Mimesis Çeviri / Alan Ayckbourne’e göre tiyatro, izleyici ilgisi açısından sinemayla yarışacaksa “canlılığını” geri kazanmak zorunda. Telegraph. 12 Şubat 2014, Çeviri:…
Koreografi Öldü. Çok Yaşa Dans
Mimesis Çeviri / Dansçılar ve dans üreticileri tarafından sanat formunun sınırları hakkında sorular soruluyor. Heyecan yaratan şey nedir? Guardian. 27 Kasım…
Işık Tasarımı ve Teknoloji Sahnedeki Dansı Nasıl Dönüştürüyor?
Mimesis Çeviri / Işık tasarımcıları eskiden meçhul sahne arkası figürleriydi. Artık, en ateşli koreograflar onlarsız yapamıyor. Yolumuzu aydınlatanlarla tanışın. Guardian. 4…
‘Oyunlarda Yaşayan’ Soytarı: Oscar
Bana William Deyin – Özdemir NUTKU Hakan İsmail Şiriner Bir Kolaj-Metin Olarak Bana William Deyin Modernist ve avangardist sanatın,…