Türkiye Tiyatrosunun Tarihi Yeniden Yazılıyor
Söyleşi / Doğu ile Batı Arasında San Lazzaro Sahnesi: Ermeni Mıkhitarist Manastırı ve ilk Türkçe Tiyatro Oyunları Kitap tanıtımı etkinliği;…
Çeviri / Araştırma / Analiz
Dönüm Noktası: Körfez’deki Baleyi Yeniden Tanımlamak
Mimesis Çeviri / Bale öldü, diye yakınıyor dans tarihçisi Jennifer Homans son çalışması olan Apollo’s Angels: A History of Ballet‘de.…
Uzman Sahneye Big Bang ile Girdi
Mimesis Çeviri / Avustralya Dans Tiyatrosu (ADT) ve Victoria Deakin Üniversitesi’nin yeni sanatsal işbirliği, alışık olmadığımız bir şekilde teorik fizik…
Sanat Üretiminin Politik Ekonomi Açısından Bir Sınıflama Denemesi
Sacit Hadi Akdede Giriş Sanatlar kaç farklı açıdan sınıflanabilir acaba? Bu sorunun yanıtını bilmiyorum. Sanatların sınıflanması niye önemli olsun ki? …
Sosyal Medya Broadway’e Yardım Edebilir mi?
Mimesis Çeviri / Zuckerberg’in kardeşi Facebook ve Youtube’un Broadway’in seyircilerle iletişimine nasıl yardım edebileceğini tartışmaya açıyor. Independent. 1 Şubat 2013,…
Aleksey Ratmanski
Mimesis Çeviri / Ünlü koreograf ile geçmişe takılıp kalmak, balenin devleri ve onun adımlarını şekillendiren dansçılar üzerine konuştuk. WSJ. 29 Kasım…
Bale Ayakkabılarında Stereotipler
Mimesis Çeviri / Yaklaşan bale sezonunun takvimi Amerika’nın neredeyse tamamında duyuruldu. Öyküleyici baleler yine çoğunlukta. Pekiyi nasıl hikâyeler anlatıyorlar? Öyküleyici…
Robert Wilson'un Tiyatral Evreni
Mimesis Çeviri / Sessiz operalar yapmak ve Einstein on the Beach’in [Einstein Plajda] nasıl Hitler hakkında olmuş olması gerektiği üzerine…
Robotik Sirk veya Bu Oyuncu Ciddi Bir Ağırsiklet
Mimesis Çeviri / Ne zaman savunma sanayi devrim niteliğindeki yeni bir robotu halka açıklasa hemen Skynet esprileri* türetilir. Fakat son…
Eleştirmen Olmak İçin Tiyatro Deneyimi Gereklidir
Mimesis Çeviri / Najla Said New York’ta yaşayan bir oyuncu ve yazardır. NY Times. 7 Ekim 2012, Çeviri: Burak Akyunak Birçok…