Dünya Tiyatro Günü Uluslararası Bildirisi
Uluslararası Tiyatro Enstitüsü adına bu yılın bildirisini John Malkovich kaleme aldı. Theatre Communications Group, 22 Mart 2012, Çeviren: Burak Akyunak…
Çeviri / Araştırma / Analiz
İyi Kızlar Cennete, Kötü Kızlar Hollywood’u Fethetmeye
Mimesis Çeviri / Young Adult [Genç Yetişkin] ve Bridesmaids [Nedimeler] gibi son çıkışlar film endüstrisinin nihayet kadın anti-kahramanların cazibesini fark…
Oyun Dünyalarının Gerçek İşçileri: Altın Çiftçileri
[Editörün Notu: Aşağıdaki yazı, doğrudan sahne sanatları ile ilgili olmamakla birlikte, çevrimiçi ortamda oynanan Rol Yapma Oyunları’nda sanal ekonomi ile…
Aloha, Lady Gaga: Anakarayı Sallayan Yeni Hula Dalgası
Mimesis Çeviri / Işıklar açılıyor ve siyah Afro peruklarıyla dansçılar Lady Gaga’nın “Born This Way” adlı şarkısının akustik bir versiyonuna…
Tiyatro Kusursuz Değil de Korkusuz mu Olmalı?
Mimesis Çeviri / Sahnelerde ve sirk meydanlarında parlatılmış icralar hâkim, ancak insan kırılganlığını izlemek de bir o kadar ilgi çekici…
İskandinavya’yı Karıştıran Sahte Ibsen Oyunu Vakası
Mimesis Çeviri / Edebiyat uzmanları Norveç’in ünlü oyun yazarının eserinin “kayıp parçalarının” sahte olduğunun iddia edilmesiyle utanç içerisinde kaldı. The…
Gestus: Pina Bausch Anısına (2)
Küçük Burjuvanın Yedi Ölümcül Günahı’nın, Bausch’un kariyerinde önemli bir dönüm noktasını temsil ediyor olması tesadüf değildir. Librettosu bizzat Brecht tarafından yazılan…
Aktrisler ve Efendiler
Claude Chabrol’ün filmlerinde kadınlar; gündelik hayatlarında; arzuları, hırsları ve hatta kadın oldukları için başlarını belaya sokarlar. Aslında mesele, Chabrol’ün filmlerinden…
Filipinler’de Devrimci Mücadele ve ‘Kurtuluş Tiyatrosu’
Güney Amerika’daki devrimci mücadeleyi ve bunun tiyatro üzerindeki etkisini ele aldığım bir önceki yazımda, İkinci Paylaşım Savaşı sonrasında bu coğrafyadaki…
“Kaynaklar Azalıyor ve Tiyatrolar Daha Az Risk Alıyor”
Mimesis Çeviri – Sir David Hareve ve Mark Ravenhill, destek alan tiyatroların daha çok bilinen ve maddi getirisi olan işleri deneysel…