Singapur’da Başrol Yıkılan Tabularda
Mimesis Çeviri – W!ld Rice tiyatro topluluğu her zaman eşcinsellik, din ve politika gibi, yerel meselelerle ilgili temaları – çoğu…
Çeviri / Araştırma / Analiz
Barbican, Olimpiyat Oyunları Sanat Festivalini Tanıttı
Mimesis Çeviri – Programda Juliette Binoche ve Cate Blanchett gibi yıldızların yer aldığı tiyatro prodüksiyonları ve büyük Bauhaus sergisi de…
Normal Heart’taki Hayat Dersleri
New York Times, 23 Haziran 2011, Çeviri: Şuayb Aydın Mimesis Çeviri – Ian Smith, 1980’li yıllarda AIDS yüzünden ilk ölümlerin…
Oscar Wilde’ın Kayıp Oyununun Dünya Galası
Mimesis Çeviri – Oscar Wilde’ın sadık bir eşle ilgili olan kayıp oyunu, dünya galasını yapıyor. Hikayede oyun yazarının sorunlu ev…
Tiyatroda Kadınlar: Şu Eşitlik Efsanesini Bırakalım Artık
Mimesis Çeviri – Kadınlar, tiyatroda yeterince görünür olamıyor. Bu sorun ilgi eksikliğinden değil, sektörün uzun vadede kadınları desteklemekte başarısız olmasından…
Neden Ev İçinde Tiyatro?
Mimesis Çeviri – Tiyatrocular, evlerde gerçekleştirilen performansları mutfaklara, banyolara ve oturma odalarına taşıyarak kelimenin tam anlamıyla gerçekliğe dönüştürüyor. Guardian 23…
Yervant Odyan ve Mütevellinin Karısı
Bu yıl, Getronagan Lisesi Tiyatro Kulübü öğrencileri İstanbul Amatör Tiyatrolar Günleri kapsamında organize edilen Kültürel Çoğulcu Tiyatro Günleri’nde Yervant Odyan’ın…
Adım Adım Dans Rehberi: Paul Taylor
Mimesis Çeviri – Modern koreografinin önemli isimlerinden Amerikalı seksenlik Taylor, George W. Bush’un yürüyüşünü dansa dönüştürmüştü. Guardian. 24 Mayıs 2011, Çeviren:…
Assos’ta Lysistrata ve Antigone
Kubilay Karslıoğlu ile Söyleşi 6 Temmuz 2011, Ayşan Sönmez, Sezgi Durgun Geçmiş olsun oyununuz bitti. Bu sene Assos’ta Felsefe toplantıları…
Açık Havada Tiyatro: Bazı Şeyler Dışarıda Güzel
Mimesis Çeviri – İster tiyatronun üstünden geçen bir helikopterin gürültüsü, ister oyuncuların engelleri aşmaları olsun, açık hava gösterileri heyecanlı –…