Esmeray ile Tecavüz Üzerine
İstanbul Amatör Tiyatro Günleri kapsamında 12 Mayıs 2009 tarihinde “Heteroseksizmi Anlamak” başlıklı bir panel düzenlendi, aynı günün akşamında ise Esmeray,…
Çeviri / Araştırma / Analiz
Kronolojiya Bertolt Brecht
1898 Li 10’ ê Rêşemê, ji wek kurê pîşekarekî febrîqa kaxeza li Augsburgê hat dinê. 1904/1908 Dibistan (Volksschule) 1908/1917 Dibistana…
Ariane Mnouchkine ve Théâtre du Soleil
Ariane Mnouchkine’in Théâtre du Soleil’de 1980-2003 tarihleri arasında yapmış olduğu çalışmaları ele alan bu yazı, Mimesis Tiyatro/Çeviri Araştırma Dergisi’nin 14.…
Yönetmenler Seminer Raporu
13-19 Ekim 2008 tarihleri arasında Hırvatistan’ın Medimurje bölgesi Cakovec kentinde gerçekleştirilen 2. Epifest Uluslararası Çocuk ve Gençlik Tiyatroları Şenliği’ni, Ankara…
Esmeray ile Cadının Bohçası Üzerine
“Kadına Yönelik Şiddete Son” dediğimiz 25 Kasım Haftası’nda Boğaziçi Üniversitesi’nde çeşitli kadın etkinlikleri düzenlendi. Boğaziçi Üniversitesi Kadın Araştırmaları Kulübü (BÜKAK) tarafından…
İki Beden Tek Devinim: Kontak Doğaçlama
Bu yazı Mimesis Tiyatro/Çeviri Araştırma Dergisi’nin 13. sayısında, s. 341-345 arasında yayınlanmıştır. Yazar bu makaleyi Yıldız Teknik Üniversitesi Sosyal Bilimler…
Çeviri Eleştirisinde Yorumbilimsel Sürecin Önemi…
Çeviri Eleştirisinde Yorumbilimsel Sürecin Önemi ve James Joyce’un Sürgünler Oyunu Bağlamındaki Yansımaları Bu yazı Mimesis Tiyatro/Çeviri Araştırma Dergisi’nin 13. sayısında,…
POETİKA: Şiir Sanatı Üzerine
Bu yazı Mimesis Tiyatro/Çeviri-Araştırma Dergisi’nin 13. sayısında, s. 317-339 arasında yayınlanmıştır. Tiyatro Boğaziçi’nin 2004 yılında uyguladığı “Fiziksel Aksiyonlar Atölyesi”nde[1] Stanislavski’nin…
Dionysos Ritüellerinden Tragedya ve Komedya’ya
Bu metin, Mimesis Tiyatro/Çeviri-Araştırma Dergisi’nin 3. sayısında (1990) yayınlanmıştır. BÜO’daki bir seminerden. Bugün, oldukça geriye, tiyatronun gelişimindeki ilk önemli durak…
Tiyatro Stüdyosu
Bu metin, Mimesis Tiyatro/Çeviri-Araştırma Dergisi’nin 1. sayısında (Ocak 1989) yayınlanmıştır. Çeviri: A. Cüneyt Yalaz Tiyatro Stüdyosu[1] Tiyatro stüdyosunun kuruluşu 1905…