Tartışmalı Belgesel Tekrar Festivalde

altnMimesis Haber/ 51. Antalya Altın Portakal Film Festivali geçtiğimiz günlerde yaşanan sansür süreci ile gündeme geldi. Festival kapsamında gerçekleşecek Ulusal Belgesel Yarışması’na başvuran Yeryüzü Aşkın Yüzü Oluncaya Dek isimli belgesel, festival ön jürisinin değerlendirmesi sonucu yarışmaya değer bulunmasına rağmen, festival yönetimi tarafından “Türk Ceza Kanunu’nun 125. Ve 299. maddelerine aykırı ifade ve içerik ihva ettiği” gerekçesi ile yarışmadan çıkartıldı. 2 Ekim 2014 tarihinde Festival Ön Jüri grubu tarafından, “belgeselin içeriği ne olursa olsun TCK’ya göre değerlendirilmesinin ve listeden çıkarılmasının bir sansür olduğuna” yönelik bir açıklama yapıldı ve grup kararı tanımadığını belirtti. 2 Ekim 2014 tarihinde festivalde çeşitli yarışmalarda ana jüri üyeleri olan bir grup yaptığı açıklamada belgeselin “sanatçının kurguladığı özgün hali ile gösterilmesini” talep etti. 3 Ekim 2014 tarihinde ise, festival yönetimi, yarışma kapsamında belgeseli gösterilecek ve duruma tepki gösteren yönetmenlerle bir toplantı gerçekleştirdi. Bu toplantının ardından festival jüri başkanı Can Candan,  “festival yönetiminin sansürün sorumluluğunu kabul etmediği ve toplantı sırasında festival ön jürisinin profesyonelce yerine getirdiği görevi şüpheye düşürecek bir tutum izlediği” gerekçesi ile yaşanan sansür sürecinin parçası olmayacağını dile getirerek görevinden ayrıldığını duyurdu.
Festival yönetimi tarafından yapılan son açıklamada Yeryüzü Aşkın Yüzü Oluncaya Dek filminin yönetmen Reyan Tuvi tarafından gönderilen yeni versiyonunun, yapılan değerlendirme sonucunda yarışmaya davet edildiği ifade edildi. Yönetmen Reyan Tuvi ise duruma ilişkin şu açıklamayı yaptı: “Yeryüzü Aşkın Yüzü Oluncaya Dek 51. Antalya Altın Portakal Film Festivali, Ulusal Belgesel Yarışması’nda yarışacak. Bir haftaya yakın süredir devam etmekte olan ve sinema sektöründe top yekun çok önemsediğim bir tartışma yaratan bu durum, filmin İngilizce altyazısındaki bir küfür çevirisini kaldırmamla sona erdi. Belgeselimiz, İstanbul ve diğer festivallerde izleyici ile buluştuğu haliyle, kurgusuna dokunulmadan Antalya izleyicisi ile buluşacak. Sokaklarda, duvarlardan küfürleri boyayarak silen ve “küfürle değil, inatla diren” diyen kadınları selamlıyorum. Bana destek veren, yanımda duran herkese içtenlikle teşekkür ederim.”
Mimesis Haber

Yorum


işlemi tamamlayınız: