Köln ve İstanbul'da serbest yazar olarak yaşayan Zehra Ipşiroğlu, 1975-91 yıllarında İstanbul Üniversitesi Almanca Bölümü’nde, doksanlı yıllarda aynı Fakülte’de kendi kurduğu “Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturgi” Bölümünde, 1998-2009 yıllarında Almanya’da Duisburg/Essen Üniversitesi Türkçe Öğretmenliği Bölümü’nde profesör olarak çalışmalarını sürdürmüştür. Yaratıcı eğitim ve öğretim alanında yayınlanan çeşitli imece yayınlarının ve edebiyat, tiyatro, yaratıcı eğitim ve öğretim üzerine çıkan kitaplarının yanısıra, roman, öykü, anı, röportaj ve dokuz yaşın üstündeki çocuklar ve yetişkinler için yazınsal çocuk ve gençlik kitapları, ayrıca yazınsal çevirileri vardır. Kitaplarının bazıları Almanca, Sırpça, Rusca ve Hindu dillerine çevrilmiştir. 1978’de Milliyet Sanat filim öyküsü yarışması birincilik ödülünü, 1987’de Milliyet Sanat edebiyat eleştirisi birincilik ödülünü, 1993’de “Tiyatroda Devrim” adlı kitabıyla Kültür Bakanlığı Tiyatro Araştırma ve İnceleme ödülünü, “Tiyatroda Yeni Arayışlar” adlı kitabıyla Kültür Bakanlığı Eleştiri ödülünü, 1997’de yurtdışında “Nashornspiel” adı altında yayınlanan “Gergedan Oyunu” adlı çocuk kitabıyla Orhan Kemal Öykü yarışması ödülünü, Almanya”da da “Eselsohr” dergisi sıradışı çocuk yazını ödülünü, 2008’de Özgürlük Yolları kitabıyla A. Baştürk İşci Edebiyatı ödülünü, 2013'de Demokratik İşçi Derneği Onur ödülünü,2014 de Afife Jale Yapı Kredi Özel Tiyatro ödülünü almıştır.
Ahmet Cemal’in ve Kamuran Şipal’in nefis çevirileriyle Malina adlı romanı, Otuzuncu Yaş adı altında toplanan öyküleri ve şiirleriyle bizde de geniş çevrelerce değilse de entelektüel bir kesimde çok iyi tanınan Avusturyalı yazar Ingeborg Bachmann (1926-1973) üzerine yapılan son belgesel Bir Zamanlar Biri Olan Ben çok çarpıcı bir deneysel film çalışması sunuyor.
Zehra İpşiroğlu Karanlık dönemlerde şarkı söylenecek mi? Evet karanlık dönemlerde şarkılar söylenecek karanlık dönemler üzerine Bertolt Brecht Almanya tiyatro devini yitirdi Almanya…
Zehra İpşiroğlu Çok sıradan bir olay Bir adam sevgilisini döverek hastanelik ediyor. Ceza alıyor. Kendisine gelen yeni bir iş teklifini…
Zehra İpşiroğlu Bir tabunun kırılması Çocuğa cinsel taciz ve istismar konusunu ele alan Hatırlamayamadıklarımız romanım çıktıktan bir süre sonra İstanbul’da (Şahika Tekand’ın Studio…
Zehra İpşiroğlu Bir gün ansızın… Berlin’de İlker Çatak’ın altın ayı ödülü alan Sarı Zarflar filminin kahramanları Derya ve Aziz tiyatro dünyasındalar. Aziz…
Zehra İpşiroğlu Carmen hiçbir zaman evet demeyecek, o özgür doğdu ve özgür ölecek. Eril kuşatılma Güney İspanya’dayız. Askerler, her yerde askerler…İtişme…
Zehra İpşiroğlu Oradan oraya savrulmak François Ozon’un Camus’nün Yabancı romanından sinemaya uyarladığı Yabancı filmindeyiz: Otuzlu yılların Cezayir’i: Fransız kökenli Meursault…
Zehra İpşiroğlu Yaşamak için Yaşamak Sahnede yaşam dolu genç bir kadın, aktif, politik, cesur… Genç arkadaşıyla birlikte politik yaşamın içinde,…
Zehra İpşiroğlu Kadınlı erkekli dokuz down sendromlu genç. Sahnede gülüyorlar, öfkeleniyorlar, kavgalaşıyorlar, dans ediyorlar ve çeşit çeşit Hamletler, Ophelialar, Claudiuslar…
Zehra İpşiroğlu Şık siyah giysiler içinde kadın, erkek, genç, yaşlı bir grup. İnsanın içine işleyen güzel bir müzik. Arka planda…