Wajdi Mouawad’in 2025 yazında Epidaurus Festivalinde premiere yapan yeni oyunu Le Serment d’Europe (Avrupa’nın Yemini) Polonyalı yönetmen Krzystof Warlikowski rejisiyle Varşova Nowy Teatr tarafından Salzburger Festspiele’de sahnelendi. Oyun vesilesiyle Almanya’da yayınlanan Süddeutsche Zeitung’da Wajdi Mouawad hakkında bir inceleme yayınlandı.
Oyunun günümüzde geçen öyküsünde yer alan karakterlerin isimleri, Antik Yunan mitolojisindeki karakterlere gönderme yapıyor. Oyun savaş, kitlesel katliamlar ve onların kuşaklara yayılan etkisini çarpıcı bir öykü aracılığıyla sahneye taşıyor. Öyküsü kısaca şöyle:
Avrupa adlı kadın karakter Birleşmiş Milletler görevlilerinden 25 yıl önce kaybolmuş 3 kızını bulmalarını ister. Üç çocuk artık yetişkindir ve görevliler tarafından bulunup kadınla yüzleştirilirler. Olayın arka planında, 25 yıl önce ülkenin kuzeylileri ile güneylileri arasında yaşanan savaşta kuzeylilerce gerçekleştirilen kitlesel bir katliam vardır. Katledilen güneyli ailelerden on sekiz çocuk bir okula sığınmışlardır. O yıllarda henüz küçük bir çocuk olan Avrupa bu çocukları ihbar eder ve çocuklar öldürülür. Kızın ailesi onu bir kahraman ilan eder ama erkek kardeşi olayın vahşetine dayanamayarak kaçar ve bu eyleminden ötürü baba tarafından cezalandırılarak öldürülür. Erkek kardeş ölmeden önce Avrupa’ya bu günahının kefaretini ödeyeceğine dair yemin ettirir. Kefaret olarak Avrupa, dünyaya on sekiz çocuk getirme ve bu çocukların her birini kendi elleriyle öldürme kararı verir. İlk üçünü gerçekten de öldürür. Ama dördüncüye ve ardından gelen ikisine kıyamaz ve onları bir nehrin kıyısına bırakarak terk eder. İşte kadının 25 yıl sonra aradığı ve yüzleştiği çocuklar onlardır.
Mouawad bu oyunda Avrupa karakteri aracılığıyla seyirciyi kendi geçmiş ve tercihleriyle bir yüzleşmeye davet ediyor. Bu çağrı Avrupa Birliğinin kuruluş parolası olan “bir daha asla”nın günümüzdeki katliamlar ve savaşlar içinden yeniden hatırlanmasına dair bir çaba anlamına geliyor.
Kaynaklar: Nachtkiritik, Süddeutsche Zeitung
