Atölye Raporu: Fiziksel Aksiyonlar ve Gestuslar
Tarih: 3-4 Aralık 2011 Yer: İTÜ 127 Nolu anfi Yürütücüler: Cüneyt Yalaz, Duygu Dalyanoğlu, Fırat Güllü, Müge Uyar, Volkan Mantu…
Çeviri / Araştırma / Analiz
İtalya’da Tiyatro Salonu İşgal Edildi
Mimesis Çeviri – Genç bir icracı sahne üzerinde boş bir koltuğa oturuyor ve ölçülü bir şiddetle repliklerini söylemeye başlıyor. Az…
Philip Glass, “Wall Street'i İşgal Et” Eylemine Katılıyor
[Aşağıda yer alan çeviri haber, 1 Aralık akşamı Metropolitan Opera binasının önünde gerçekleşen ve Lou Reed, Laurie Anderson gibi isimlerin…
Sanatçılara Açık Mektup
Mimesis Çeviri – 7 Kasım’da, performans sanatçısı Marina Abramović’in Los Angeles Çağdaş Sanatlar Müzesi’nin her yıl düzenlenen galasında sahne alacak…
Bazıları Hip Hop Sever
Mimesis Çeviri – Eğer hip hop’un nihayetinde sokakları terkedip tiyatro sahnelerinde kendine yer edindiği hakkında herhangi bir şüphe kaldıysa bile,…
Tiyatromuz ve Evli Kadın
RAB Tanrı Adem’e, “Kadının sözünü dinlediğin ve sana meyvesini yeme dediğim ağaçtan yediğin için Toprak senin yüzünden lanetlendi. (…) Adem…
“İnşaat Ya Resulullah”
Özgür Eren Bu yazının başlığı bana ait değil. O nedenle tırnak içinde yazma ihtiyacı hissettim. Başlık Birikim Dergisi’nin Ekim 2011…
Shakespeare'i Kim Yazmış? Kimin Umurunda!
Mimesis Çeviri – Bir itirafta bulunabilir miyim? Meslektaşlarımca, ki bundan kastım inek bir İngilizce öğrencisi olmuş ve olmaya devam edenlerdir,…
Bu Konuda Konuşabilir Miyiz?
Guardian, 4 Kasım 2011 Cuma, Çeviri: Banu Açıkdeniz Mimesis Çeviri – Bedeni, yamuk ve burkulmuş bir arabesk pozisyonundan doğrulurken dansçı seyircilere…
Olay Örgüsü mü, Karakter mi?
Aristoteles Poetika adlı eserinde “Tragedyanın temeli ve aynı zamanda ruhu olay örgüsüdür (plot)”[1] demişti. Öyküden daha ziyade olay örgüsü kavramının…