Sanatın ne kadarı aşırıdır?
The Washington Post, 13 Şubat 2011, Çeviri: Ömer Ongun Mimesis Çeviri – Ülkedeki dans, tiyatro, heykel ve operanın önde gelen…
Çeviri / Araştırma / Analiz
Kral Übü ve Avangard Yalanlar Tarihi
Eren Buğlalılar Yarattığı söylenen skandalla ve burjuva seyirciyi şok edişiyle avangard tiyatronun köşetaşlarından biri olduğu söylenen Kral Übü vakası, gerçekle…
Yerli Dizilerde Bitmeyen Katharsis [1]
Türkiye’de yerli dizilerin doğuşu TRT’nin dışarıdan aldığı dizilerle başladı. Bir süre sadece TRT tarafından, daha sonra özel televizyonların baş göstermesiyle…
In – Yer – Face: Tarihsel ve Teorik Bir İnceleme
Eren Buğlalılar Türkiye’deki tiyatro teorisinin ana gövdesini pratiksiz teoriler oluşturuyor. Eldeki son derece kısıtlı malzemenin büyük çoğunluğu, Batı tiyatrosunun yetiştirdiği…
John Malkovich: ‘Sevilmeye İhtiyacım Yok’
The Independent, 8 Ocak 2011, Çeviri: Taner Olçum Mimesis Çeviri – John Malkovich, o kadar düşük ve baygın bir sesle…
Kübalı Dansçılar Kanada’da Kalıyor
The Gazette, 2 Mart 2011, Çeviri: Şuayb Aydın Mimesis Çeviri – Küba Ulusal Balesi’nin önemli dansçılarından Elier Bourzac, kumpanyanın, geçen…
2011 Dünya Tiyatrolar Günü Mesajı
İnsanlığın Hizmetinde bir Tiyatro World Theatre Day Blog, 3 Şubat 2011, Çeviri: Burak Akyunak Mimesis Çeviri – Bugün burada bir…
Robot, Robot, Sanatın Neresindesin Robot?
Trajediden komediye, robot icracılar otomotiv oldukları kadar duygusal da olabildiklerini kanıtlıyorlar. www.newscientist.com, 30 Aralık 2010, Çeviri: Burak Akyunak “Heather,” diyor…
İsrail’de Yaşamın Sınırlarında Dönerken
Mimesis Çeviri – İsrail’de, her taraftan bölünmüş bir ulus, çağdaş dans gibi hiç beklenmeyen bir alanda, muhafazakarlar ve laikler arasında…
Daha Modern Bir Geleceğe Doğru Adım Atmak
Mimesis Çeviri – Şubatın bu son gününde, taraftarlar her yıl yapılan üniversite basketbol festivali “Mart Çılgınlığı” için hazırlıklarına hız veriyorlar.…