Çevresel Tiyatro
2009 tarihinde kaleme alınan bu metin, Richard Schechner tarafından Mimesis Sahne Sanatları Portali’nde yayınlanmak üzere iletilmiştir. Çeviri: Gülbahar Tunç “Çevre” kelimesi…
Çeviri / Araştırma / Analiz
Eski Günler
Ölümün bir hakikat olduğunu idrak edip, onun korkusunu yenmek, hadi mutlakıyete bağlamayayım, büyük ölçüde yenmek insanı ciddi hürleştiriyor. Şimdiki zamanını…
Tiyatroda Deneme ve Beklan Algan’ı Anlama
Beklan Algan’ı uğurlarken, alışılagelmiş taziye sözlerinin dışında sorulması gerekli en önemli soru şu olmalıdır bence: Niye çok önemliydi Beklan Algan?…
Shakespeare’in Anlamlar Eşiği
Özdemir Nutku’nun oylumlu yapıtı Elizabeth Dönemi ve Shakespeare Sözlüğü bir sözlük olmasının ötesinde, aynı zamanda, tüm zamanların en önemli tiyatro yazarının…
Sevim Burak / ‘Her / Şeye / Rağmen’in / Yazarı
9 Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi, Dramatik Yazarlık ve Dramaturgi bölümü 4. sınıf öğrencisi Bahar Akpınar’ın Mimesis portale ilettiği, Sevim Burak’ın…
Robert Wilson Üç Kuruşluk Opera’yı Sahneledi
(Susan Bernofsky, 6 Eylül 2008 tarihli bu yazısında Robert Wilson’un 2008’de sahnelediği “Üç Kuruşluk Opera” müzikalini nasıl yorumladığını, Wilson’ın genel…
Oyun Yazarları Adaletsizlikle Yüzleşmiyor
Güney Afrikalı oyun yazarı Athol Fugard, oyun yazarlarını adaletsizlikle yüzleşmedikleri için azarlıyor; çağdaş yazarların “reklamlar arasındaki 10 dakikalık algı aralıklarına” hizmet…
Oyun Yazarları Politik Olmaktan Neden Çekiniyor?
Athol Fugard haklı: birçok oyun yazarı seyirciye iyi bir gece yaşatmak noktasında baskı altındadır. 2 Eylül 2010, Guardian Çeviri: Sema Merve…
Romandan Tiyatroya Savaş ve Barış
Savaş ve Barış’a ait notların birinde Tolstoy, kitabın bir roman olmadığını bir şiir, ya da bir tarihî günce de sayılamayacağını,…
Kültür/Sanattaki Kesintiler Sizi Nasıl Etkiliyor?
İngiltere, önümüzdeki aylarda kültür sanat yardımlarında ciddi bir kesintiye gitmeye hazırlanıyor. Charlotte Higgins, Guardian’daki köşesini bu konuya ayırıyor. Bundan sonra…