Hırçın Kız

Nedir bu erkek egemen denilen toplum ya da ataerkil denilen bu düzen? Shakespeare bu düzeni öyle bir anlatıyor ki bizlere, hem de bizleri güldürerek. Esasında Hırçın Kız, hırçın bir kızın kocası tarafından nasıl ehlileştirildiğinin anlatıldığı bir komedi oyunudur. Ancak bu oyuna Shakespeare’in gözünden de bakmak gerek… Bu oyunla Shakespeare bizleri Ortaçağ Avrupası’ndaki kadın-erkek ilişkisinden ve sosyal statüden haberdar etmektedir. Peki nasıl?

Bu ataerkil toplum düzeninde kadın olmanın zorluklarından bahsetmektedir Shakespeare. Bianca mı olmak yoksa Katherina mı? İşte bütün mesele bunda, yani kadın olmakta. Katherina var ki ehlileşti, Bianca var ki gizlendiği maskenin arkasından çıktı. Ne var ki her ikisinin de hizmet ettiği durum aynıydı: kocalarının yardımcısı ve vitrinleri olmaktı. Ne idi bir kadının görevi? Evi derleyip toparlamak, eşine itaat etmek, çocuklarına bakmak, erdemli olmak, kısacası kocası ne diliyorsa yerine getirmek. Peki ya kocalarının vitrinleri olmaları? Katherina ve Bianca hep güzel giysiler içinde çıktılar karşımıza. Çünkü onlar kendileri için değil; babaları için, babalarının mal varlığını ve gücünü göstermek için giyiniyorlardı. Şimdi de kocalarının zenginliklerini gösterecekler. Peki, neden ehlileştirilmeliydi Katherina, yoksa çok mu vahşiydi? Katherina’nın terbiye edilen aslında diliydi. Katherina güçtü, otoriteydi ki bu Ortaçağ Avrupası’nda en son istenilen şeydi.
(Tanıtım Bülteninden)

Yazan: William  Shakespeare

Çeviren: Yeşim Mısırcı

Kapak : Erdinç Baş

Genel Yayın Yönetmeni : Burak Fazıl Çabuk

Editör : Safiye Gül Avcı

Düzeltmen : Bulut Fikret Çöloğlu

Paraf Yayınları, 2011.

Yorum


işlemi tamamlayınız: