Sarı Ay – Leila ile Lee’nin Baladı

Hıristiyan bir toplumda Müslüman bir genç kız: Leila. Ve iki âşık: Leila ile Lee.

Farklı kökenlerden iki insan.

Ve kimsenin öngöremediği bir macera. Şapka yüzünden cinayet! Ve genç âşıkların kaçışı…

Bir ses çınladı: “Biletler, lütfen!”

“Eyvah! Kondüktör bu gelen!”

Helaya saklandılar hemen.

Ve çocukken terk edilen delikanlının babasını arayışı…

Suskun Leila’nın önce kalbi konuşur, aşk başlayınca.

Efsane ihtiyacı umut ihtiyacının parçası, belki.

Yazarın dünyada yankı uyandıran bu oyunu mizahî bir dram.

Parlak, sarsıcı; tıpkı sarı bir dolunay gibi. Oyun yazma sanatında özgün bir çizgi, yüksek bir düzey…

Yazan: David Greig

Türkçeleştiren: Füsun Günersel

Balad çevirileri: Tarık Günersel

Mitos Boyut Yayınları, 2011.

Yorum


işlemi tamamlayınız: