George Saunders’ın Booker ödüllü romanı Lincoln in the Bardo, Missy Mazzoli’nin bestesiyle New York’ta sahneye taşındı. Metropolitan Opera, biletleri tükenen yapımın son temsilini dünya çapında ücretsiz yayımlayacak.
1862 kışında, Amerikan İç Savaşı sürerken, Abraham Lincoln’ün 11 yaşındaki oğlu Willie tifodan ölür. George Saunders, 2017’de Booker Ödülü’nü kazanan romanını bu tarihsel olaydan yola çıkarak Georgetown’daki bir mezarlıkta geçen hayalet hikayesine dönüştürür. 19 Ekim 2026’da Metropolitan Opera’da dünya prömiyerini yapan uyarlama da Lincoln’ü oğlunun mezarı başında, ölümlerini kabullenemeyen hayaletlerin arasında karşımıza çıkarıyor. Prömiyer, 1883’te kurulan Met’in tarihinde bir kadın bestecinin operasına ev sahipliği yaptığı ilk dünya prömiyeri olarak kayda geçti.
Mezarlığın sesleri
Eserin adındaki bardo, Tibet Budizmi’nde ölümle sonraki yaşam arasındaki geçiş halini ifade ediyor. Saunders’ın hikayesinde bu geçiş, hayaletlerin dünyaya tutunmakta direndiği bir bekleyişe dönüşüyor. Lincoln’ün mezara dönüp durması Willie’nin de orada kalmasına yol açınca, kendi ölümlerini kabullenemeyen hayaletler çocuğu gitmeye ikna etmeye çalışıyor. Mezarlığın tuhaf mizahı da bu çelişkiden doğuyor.
Librettoyu yazan Royce Vavrek, romanın tarihsel belge alıntılarını çıkarıp anlatıyı Willie’nin çevresindeki karakterlere odaklıyor. Bu karakterler arasında köleleştirilmiş insanların hayaletleri de var. Onların hikayeleri, bir babanın oğluna duyduğu özlemle İç Savaş’ın ve köleliğin yol açtığı kayıpları aynı mezarlıkta buluşturuyor. Mazzoli bu sesleri orkestrada da birbirinden ayırıyor.
Yönetmen Lileana Blain-Cruz, mezar sıralarını renkli ışıklarla parçalara ayırırken, hayaletleri bulundukları yere bağlayan uzantıları kuklalarla görünür kılıyor. Lincoln’ü İsveçli bariton Peter Mattei, Willie’yi ise Met’te ilk kez sahneye çıkan Everett Sobers canlandırıyor. Orkestrayı Yannick Nézet-Séguin yönetiyor. The New Yorker eleştirmeni Nathan Heller, yapımın melankolisine eşlik eden komediyi öne çıkarırken, The Times özellikle Lincoln’ün mezara girişine eşlik eden çello motifine dikkat çekiyor.
Son temsil Türkiye’den de izlenebilecek
New York’ta 14 Kasım Cumartesi akşamı oynanacak son temsil, Türkiye saatiyle 15 Kasım Pazar 04.00’te YouTube’dan ücretsiz canlı yayımlanacak. Kayıt 19 Kasım Perşembe sabahı 08.00’e kadar erişime açık kalacak. Yayını George Saunders açacak. Temsil arasında ise Dua Lipa’nın kültür platformu Service95’in hazırladığı 17 dakikalık yapım belgeseli gösterilecek.
YouTube’dan izlemek için: https://www.youtube.com/watch?v=RqtQ162dIqg
(Derleyen: Metin Göksel)
