Konstantin Stanislavski, yaşamında iki kitap hazırladı:
1. Sanat Yaşamım
2. Bir Aktör Kendini Hazırlıyor
İkinci kitap, Batı literatüründe adı “Bir Aktör Hazırlanıyor” olarak yerleşmiş olan, kendi özgün tiyatro sistemini ve görüşlerini aktardığı tiyatro eğitim kitabıdır.
“Bir Aktör Hazırlanıyor”, sanatçının ölümünden (1938) önce basılamamış ancak ölümünden 10 yıl sonra, tümüyle hazır olan metin iki ciltlik kitap haline getirilmiştir.
Elinizdeki bu kitap, Stanislavski’nin hazırlamış olduğu kitap metninin 2. cildinin Rusça aslından ‘hiçbir eklenti veya hiçbir pasaj çıkarılmadan’ çevrilmiş halidir.
Kitaptaki tiyatro eğitmeni A. N. Tortsov ve kitaptaki bütün ders notlarını tuttuğu varsayılan öğrenci, Stanislavski’nin kendisidir.
(Tanıtım Bülteninden)
Yazan: Konstantin Stanislavski
Çeviren: Tansu Akgün
Mitos Boyut Yayınları, 2012.
