Çeviren: Orhan Güner
Yöneten: Erkan Bektaş – Evren Erler
Müzik: Ferit Özgüner – Harun İyicil
Işık tasarımı: İlker Türkoğlu
Oynayanlar: Erkan Bektaş, Evren Erler – Güray Yazıcı (dönüşümlü)
Yoksulluk, yoksunluk, ihtiyaç, kavga
Oyunda, pazarda çalışan ve aynı bodrum katını paylaşan iki hamalın hikayesi anlatılmakta.İki karakterin birbirini ötekileştirip, hiçbir şeyi paylaşmayıp, çoğaltmayıp, metropolün pisliğinde ve karanlığında yok oluşa sürüklenmelerinin anlatımı :“ Gece O Kadar Kirliydi ki İkisi de Kayboldu.” Tiyatro Baykuş’un oyuna, hikayeye ve karakterlere yaklaşımı ise; ötekileştirmeden, yabancılaşmadan anlatmak. Günümüz hastalığı olan birbirimizin sırtına basarak sınıf atlama telaşının, bir şeylere sahip olma hırsının bireysel bir hastalık olmadığını bilip, tam da bu nedenle karakterleri suçlamadan, onları anlamaya, anlatmaya çalışmak.
Çünkü biliyoruz ki yoksulluk suç değildir ve yoksullaştırılmış insanların birbirlerini yok etmesi için daima bir sebep bulunur.
tek perde / 80 dak
tam 20 ind 10
YER: Kumbaracı50
