Portalde Çeviriler
Dünya basını ve akademik kaynaklardan çeşitli makale ve haberleri Türkçeye çevirerek düzenli olarak yayımlıyoruz.…
Gerçeklikle Sanat Arasında Bir Tiyatro Insanı, Molière!
Katolik yobazlar tarafından “insan kılığına girmiş bir iblis, bir hovarda, ibretlik işkencelere layık bir kâfir” olarak nitelenen Molière (15 Ocak 1622 / 17 Şubat 1673), XIV. Louis’nin tiyatro ve müziğe olan tutkusu sayesinde ölüme mahkûm edilmekten kurtulmuş ama sonraki hemen bütün oyunlarında dolaylı yoldan da olsa güçlü düşmanlarını hicvetmekten vazgeçmemiştir.
Susanne Kennedy’den Saykoledik ve Çevreleyen Bir Opera Deneyimi: Einstein on the Beach
Mehmet K. Özel Philip Glass’ın bestelediği ve Robert Wilson’ın sahneye koyduğu, dünya prömiyerini 1976’da, gösteri…
Shakespeare Yeniden Moda Sahnesi´nde
Erdoğan Mitrani Shakespeare´in dehâsı anlattığı öykülerden ve bu öyküleri başarıyla kurgulamasından çok, öykülerin özündeki insanî…
İran’da Kadın Yönetmene Hapis ve Kırbaç Cezası
İran’da mahkeme, belgesel yönetmeni Müjgan İlanlu’ya, protestoları desteklediği gerekçesiyle 9 yıl 9 ay hapis ve 74 kırbaç cezası verdi.
Yönetmen Karaman: Kürt Tiyatrosu Kendi İradesiyle Yol Alıyor
Kürt tiyatrosuna ‘Seyrana Li Çeper’ çeviri oyunuyla katkı sunan yönetmen Nazmi Karaman, ‘Kürt tiyatrosu gelişi güzel bir oyun oynamıyor. Kürt tiyatrosu kimsenin egemenliği altında yürümüyor, tamamıyla kendi özgürlüğü ve iradesiyle yol alıyor’ dedi
Hangi Tarafı Tutarsanız Tutun, Yanlış Taraftasınız: Sınırlar
Ayça Turan Amerikalı yazar David Mamet’in, yazıldığı dönemde çok ses getirmiş olan oyunu Oleanna, eleştirmenlere…
Bozkırın Ortasından Tarihsel Belleğe Uzanan Yolculuk: “Nuh’un Gemisini Aramak”
Rumeysa Ercan Enka Sanat’ın Ortak Yapım projesi kapsamında yapımcılığını üstlendiği “Nuh’un Gemisini Aramak”, 26. İstanbul…
D-21 Deniz’e Mektup (2022): DENİZ’lerin Tükenmediği Toplumu Yaratmak!
Yaşam Kaya Eskişehir Şehir Tiyatroları 2022-2023 sezonuna Emre Basalak’ın yazıp yönettiği D-21 (Deniz’e Mektup) adlı…
Biraz da Gülelim
Bahar Çuhadar Sahne üstündeki üretimler arttıkça seyirci için seçenekler de çoğalıyor. Bu hafta gündelik dertten…